Vanna Bardots uplakaná prosba poté, co byla přistižena při krádeži v obchodě

V nejnovějším pokračování zábavy pro dospělé s účastí přítelkyně je Vanna Bardot, mladá zlodějka, přistižena rudou rukou přísným policistou v místním maloobchodě. Scéna se odvíjí s Vannou vyjadřující její výčitky a zoufalství, slzy jí tekly, když prosila důstojníka o shovívavost. Zákon je však zákonem a důstojník ji přísným pohledem informuje o tvrdých následcích, kterým musí čelit. Scéna pak přechází do Vannasova skromného příbytku, kde se jí důstojník s přísným výrazem opět postaví. Je to chvíle napětí a vysokých sázek, ale důstojník se ve zvratu milosrdenství rozhodne nabídnout Vanně šanci na vykoupení. Instruuje ji, aby provedla řadu činů, které ji posunou hranice a otestují její hranice. Scéna vrcholí projevem syrové vášně a intenzivní rozkoše, nechávajíc obě strany bez dechu a spokojené. Toto je příběh zločinu, trestu a přitažlivosti zakázaného.