Dôstojník obťažuje nevlastnú matku a nevlastnú dcéru po odhalení krádeže v obchode - Sunny Lane a Ashley Lane

Po prichytení pri krádeži v obchode sa zlomyseľná tínedžerka ocitne v úzkom mieste na mieste svojej nevlastnej matky, kde na ňu dôstojník čaká s prísnym rozhovorom. Veci sa však nečakane zvrtnú, keď sa dôstojník rozhodne dať mladému dievčaťu lekciu, na ktorú čoskoro zabudne. V záchvate vášne vyzlečie tínedžera do naha a začne ju čerpať tým najintímnejším spôsobom. Scéna sa zvrtne, keď odhalí, že dôstojník nie je vlastne jej nevlastná matka, ale skôr jej nevlastná dcéra. Odhalenie len zvyšuje intenzitu ich stretnutia, keď pokračujú v skúmaní svojich novonadobjavených túžob. Scéna dosiahne vrchol, keď sa dôstojník, teraz plne zaujatý týmto momentom, rozhodne posunúť ich vzťah na ďalšiu úroveň. Výsledkom je divoké a vášnivé stretnutie, ktoré nechá obe ženy bez dychu a spokojné.