Důstojník obtěžuje nevlastní matku a nevlastní dceru po objevení krádeže v obchodě - Sunny Lane a Ashley Lane

Poté, co byla přistižena při krádeži v obchodě, šibalská puberťačka se ocitne v těsném místě u své nevlastní matky, kde na ni důstojník čeká s přísným rozhovorem. Věci se však nečekaně zvrtnou, když se důstojník rozhodne dát mladé dívce lekci, na kterou brzy zapomene. V záchvatu vášně svlékne dospívající do naha a pokračuje ji uchvátit tím nejintimnějším způsobem. Scéna nabere zvrat, když se prozradilo, že důstojník není vlastně její nevlastní matka, ale spíše její nevlastní dcera. Odhalení jen zvyšuje intenzitu jejich setkání, když pokračují v prozkoumávání svých nově nalezených tužeb. Scéna dosáhne vrcholu, když se důstojník, nyní plně zabraný do okamžiku, rozhodne posunout jejich vztah na další úroveň. Výsledkem je divoké a vášnivé setkání, které nechá obě ženy bez dechu a spokojené.