שומר הקניון עוצר ומקיים יחסי מין עם הגנב המתבגר בזמן שאביה החורג מתערב

גנב נתפס ונעצר במשרד מאבטח קניון. אביה החורג, גם הוא גנב בחנות, מגיע לחלץ אותה. השומר, מנצל הזדמנות, חושף מערכת מצלמה סודית שלכדה את פשעיהם. הוא מאלץ את הילדה להתפשט ומכופף אותה על כיסא, מתכונן להעניש אותה על מעשיה. אביה החורג המגורה מהמראה, מצטרף, מתחלף לענג את האיבר הגדול של השומרים. השומר לוקח את הילדה מאחור, בזמן שאביה החורג צופה ומאונן. לאחר מכן הילדה עולה על השומר, רוכבת עליו בלהט כשהאב החורג ממשיך לענג את עצמו. הסצנה מסתיימת כשהשומר מספק את תשוקות האבות החורגים, ומשאיר את האב והבת באקסטזה.