Tchyně a snacha jsou spolu přistiženy při krádeži v obchodě

V odvážném aktu sbližování se tchyně a snacha rozhodnou dopřát si nějakou riskantní maloobchodní terapii. Jejich plán nabere nečekaný spád, když je chytí ochranka obchodů. Zdaleka se nenechají odradit, zdvojnásobí svou škodolibost a využijí svého momentu v zajetí k prozkoumání svých nejhlubších tužeb. Ochranka obchodů, statný chlap s chutí na tabu, se chopí příležitosti ovládnout obě ženy. Tchyně jako první podlehne, klekne si na kolena, aby šikovným kouřením potěšila svého věznitele. Snacha se dychtivě přidává k její těsné kundičce, která dychtivě přijímá tlustý dřík. Ženy se pak střídají, ohýbají se a tvrdě jezdí v projevu nespoutané vášně. Scéna končí u žen v slzách, ale ne z výčitek - vzpomínka na jejich nezákonné setkání je příliš horká na to, aby ji někdo zvládl.