מועדון מקסיקני מארח קוקולד ובעלה שמסתכל איך זר חודר לחברה שלו

הסצנה מתרחשת במועדון לילה מקסיקני סואן, בו קבוצת חברים מתכנסת ללילה של כיף והרפתקאות. כשהמוזיקה מתנגנת והמשקאות זורמים, המצב רוח מחשמל, והאווירה היא של הנאה צרופה. אבל ככל שהלילה נמשך, הדברים מקבלים תפנית עבור הלא צפוי. אדם זר נכנס למועדון, וכשהיא רוקדת, היא קולטת את עינו של גבר שלא יכול להסיר את עיניו ממנה. הוא צופה בה נעה ומתנדנדת, גופה נוצץ מזיעה, ומוחו מורכב. הוא הולך לקבל אותה. הוא שם עליה עין כל הלילה, והוא סוף סוף מצא את ההזדמנות שלו. הרגע בשל לפעולה, והוא לא מבזבז זמן בלעשות את המהלך שלו. הוא מתקרב אליה, והיא יותר ממוכנה בשבילו.