Nevinná brunetka si myslí, že ju nikto nevidí močiť v lese

V srdci lesa si naivní brunetka, nevšímavá okolí, rozepne džíny, aby si ulevila. Netuší, sleduje ji zvědavý voyer. Vzrušení ze zakázaného stupňuje scénu, když muž, neschopný odolat přitažlivosti dokonalého těla před sebou, vkročí do skryté zóny. Napětí narůstá, když se blíží, každý jeho pohyb vypočtený tak, aby se vyhnul odhalení. Scéna se odvíjí pohledem zblízka na dívčí krásnou tvář, oči rozšířené překvapením a strachem, jak si uvědomuje, že byla objevena. Voyer plně využívá situace, zkoumá její tělo s horlivostí, která jí nechává bez dechu. Scéna končí uspokojivým vyvrcholením, nechává oba účastníky bez dechu a spokojené v odlehlých lesích. Tento domácí klenot je nutností pro ty, kteří si užívají vzrušení z honění a vzrušení z neznámého.